-
1 старый
••* * *прил.1) vecchio; di età avanzataста́р-престарый — stravecchio, vecchio decrepito, vecchissimo
2) (давний, прежний) vecchio, antico; di vecchia data; remoto; vetusto книжн.ста́рый друг — amico dei vecchi tempi
ста́рый долг — vecchio debito
ста́рый знакомый — vecchia conoscenza
ста́рый стиль — calendario giuliano, vecchio stile
ста́рое вино — vino stravecchio
ста́рый адрес — indirizzo di prima, vecchio indirizzo
ста́рые времена — tempi remoti
ста́рый режим — vecchio regime
по ста́рой привычке — secondo una vecchia abitudine
по ста́рой памяти — per vecchia abitudine
3) ( ставший негодным) vecchio, usatoста́рая шляпа — cappello vecchio / usato
4) ( опытный) esperto, pratico, abile; provettoон ста́рый токарь — è un abile tornitore
5) ( старинный) anticoста́рые монеты — monete antiche
ста́рый фарфор — porcellana antica
6) сказ. разг. vecchio7) в знач. м. vecchio m, anziano mи стар и мал / млад — vecchi e giovani, uomini di ogni età
ста́рая вера — см. старообрядчество
ста́рая дева — zitella f; zitellona f
это ста́рая песня — e un vecchio ritornello; sapevamcelo!
человек ста́рого закала — persona di vecchio stampo
ста́рый воробей — volpone m; uomo vissuto
••ста́рого воробья на мякине не проведёшь — passero vecchio non entra in gabbia
ста́рый друг лучше новых двух — il vecchio amico vale due nuovi
ста́рый конь борозды не портит — bue vecchio, solco diritto
* * *adj1) gener. longevo, obsoleto, dimesso, decrepito, invecchiato, rancio2) colloq. scalcinato3) liter. preistorico4) book. vetusto -
2 старорежимный
[starorežímnyj] agg.
См. также в других словарях:
Vecchio — le Vecchio Le Vecchio et le Pont Eiffel Caractéristiques Longueur 24,1 km Bassin 147 km2 Bassin coll … Wikipédia en Français
ancien régime — an·cien ré·gi·me s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS stor. in Francia, il regime monarchico assoluto precedente la rivoluzione del 1789 | estens., assetto istituzionale, situazione politica e sociale dei paesi europei prima della rivoluzione… … Dizionario italiano
ancien régime — (pron. ansièn rezim ) Francese: vecchio regime. Espressione con cui si designò, dopo la Rivoluzione Francese, il deposto regime monarchico e assolutista dei Borboni: da parte dei rivoluzionari con disprezzo, dai reazionari con nostalgia. Cosi,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Petrosu — Ne doit pas être confondu avec Pietroso. Petrosu (ruisseau de Spinu) … Wikipédia en Français
Bala (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Bala. Bala (ruisseau de Lataricciu, ruisseau de Missaju) … Wikipédia en Français
Lagunienu — (ruisseau d Ambaca, ruisseau de Cannicciola) Caractéristiques Longueur 7,3 km Bassin 20 km2 … Wikipédia en Français
cospirare — co·spi·rà·re v.intr. (avere) CO 1a. accordarsi segretamente stabilendo un piano comune ai danni di qcn., spec. per motivi politici: cospirare contro il principe, contro lo stato, cospirare per il ripristino del vecchio regime Sinonimi:… … Dizionario italiano
cariatide — /ka rjatide/ s.f. [dal lat. caryatis ĭdis, gr. Karyâtis idos donna di Carie , poi anche sostegno ]. 1. (archit.) [figura femminile scolpita, usata in luogo di colonna o pilastro] ▶◀ ‖ atlante, telamone. 2. (fig.) a. [persona che se ne sta ritta o … Enciclopedia Italiana
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Historia de Córcega — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Corse — 42°9′N 9°5′E / 42.15, 9.083 … Wikipédia en Français
